Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu

winsport.pl

Witam!
Jesteśmy przedsiębiorstwem handlowym zajmującym się sprzedażą sprzętu sportowego i turystycznego. Znajdziesz nas na winsport.pl oraz na allegro (użytkownik: streamoflight). Na rynku jesteśmy od 8 lat.
W związku z chęcią rozszerzenia sprzedaży na rynki europejskie szukamy kogoś, kto zająłby się przetłumaczeniem tekstów i obsługą klienta niemieckojęzycznego.
Wiemy, jak ciężko studentom o sensowną pracę. Teraz nawet do siedzenia na kasie w Biedronce dobrze mieć przynajmniej 2 dodatkowe fakultety Wink

Dla nas liczysz się Ty, Twoja kreatywność i znajomość języka, nie papiery...

Zadania:
- Tłumaczenie tekstów
- Obsługa mailowa klienta niemieckojęzycznego ( w późniejszym okresie)

Wymagania:
1. Miejsce zamieszkania: najlepiej Poznań, bo czasem łatwiej się spotkać i omówić szczegóły niż dzwonić i pisać, ale niekoniecznie.
2. Biegła znajomość języka niemieckiego
3. Kreatywność i "swoboda językowa" oraz znajomość branży sportowej
4. Sumienność
5. Dostęp do internetu
6. Wykształcenie - średnie wystarczy, skoro jesteś studentem, to przecież dopiero je zdobywasz.
7. Doświadczenie - nie musisz go mieć. Jeśli mówisz i piszesz po niemiecku, to wystarczy.
8. Biegła obsługa komputera.

Co otrzymujesz?
- pracę w domu
- elastyczne godziny (nie interesuje nas czy robisz to w nocy, w środę czy niedzielę). Jest termin, ma być zrobione. Nie będziemy zasypywać robotą, bo wiemy, że jako student/ka masz jeszcze inne obowiązki (Ty regulujesz tempo pracy).
- miły i młody zespół
- to nie jest oferta jednorazowa. Zależy nam na długotrwałej współpracy, bo rynek jest dynamiczny a my z Twoją pomocą chcemy za nim nadążyć, więc jeśli Tobie się spodoba i my będziemy zadowoleni to możesz z tej pracy uczynić elastyczną i fajną opcję na dodatkowy dochód.

Wynagrodzenie:
- ta kwestia jest do ustalenia, albo od ilości znaków, albo "od sztuki"
- proponujemy 3zł "za sztukę" lub 7zł za 1500 znaków( ze spacjami) tłumaczenia.
- masz gotowy tekst polski i musisz go tylko przetłumaczyć
- Masz inną propozycję?? Pisz, jesteśmy elastyczni.
- kwestia odpłatności za obsługę klientów jest do uzgodnienia w terminie późniejszym.

Jeśli jesteś zainteresowany, masz jakiś pomysł na siebie i na swoje stanowisko, wyślij CV, zgłoszenie lub wiadomość na:

[link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiamy i czekamy na zgłoszenia.